前端排版

中文竖排里英文为什么转向:用mixed与upright核对

极捷工具编辑 · 更新于

比较文字书写方向与字符朝向,区分列推进方向、原文顺序及逻辑尺寸。

打开文字书写方向预览 →

操作步骤

  1. 打开文字书写方向预览,保留包含中文、Version 2026和换行的示例。
  2. 保持vertical-rl,先观察mixed中的英文转向,再选upright比较拉丁字符逐个直立。
  3. 切换vertical-lr查看列向左或向右推进的差异;最后切回横排,复制或下载对应CSS。

跟着示例试一次

示例是“春风拂过窗前。”后换行“Version 2026:交接完成。”。竖排时inline-size:240px对应高度,横排对应宽度。原文两行的字符顺序不变,CSS改变的是视觉排版。

怎样确认结果正确

竖排mixed和upright的英文字母朝向应有差异。导出应包含当前writing-mode、text-orientation、white-space:pre-wrap和inline-size:240px。清空文本后不能复制或下载旧结果。

常见问题与边界

字体和浏览器会影响标点与字形;横排中的text-orientation不会使文本竖起来。不模拟复杂双向文本或标点挤压;最多1000个UTF-16单位,表情可能占两个单位。导出只有CSS,没有原文、图片或字体。文本在当前页面内存处理,不上传、不自动保存。